欧博体育_欧博平台

欧博新闻 返回欧博新闻

欧博新闻 著名翻译家童道明因病死,享年82岁生平翻译过多部著作

发布时间:2019-08-19       点击数:146

 说首童道明想必很多人都不是很熟识,不过行为著名的翻译家他的一生翻译过很多的著作,不过遗憾的是于昨日上午享年82的他答病过世。zo2奇闻怪事_科学追求_稀奇事_台湾音信_百战网

昨天上午九时,著名翻译家、戏剧评论家童道明在中日友益医院往逝,享年82岁。在他一生的学术生涯中,翻译了很多契诃夫的剧本、幼说和信札,包括《梅耶荷德说话录》《海鸥》《万尼亚舅舅》《樱桃园》等,是中国戏剧界公认的契诃夫钻研行家。zo2奇闻怪事_科学追求_稀奇事_台湾音信_百战网

翻译家童道明死,童道明,童道明作品zo2奇闻怪事_科学追求_稀奇事_台湾音信_百战网

“把契诃夫给予吾的感动欧博新闻,经由过程吾的写作与译作传递给别人欧博新闻,使其他人也有了走近契诃夫的有趣欧博新闻,这也是吾的一大人生快事。”对本身延绵一生的治学之路,童道明师长曾这样总结。zo2奇闻怪事_科学追求_稀奇事_台湾音信_百战网

一生谦卑、厉谨、平易待人的童道明,为中国戏剧事业的发展做出了极大贡献,欧博体育他的死引首戏剧界极大波动和哀伤。导演李六乙写下哀辞:“童师长自在殊荣,欧博平台您将约会您的契诃夫,带往您的剧作。临走前您肯定喝了一杯香槟。看着窗外,他在静静地等您。童师长沿路坦然。”zo2奇闻怪事_科学追求_稀奇事_台湾音信_百战网

童道明1937年生于江苏省江阴县,1956年赴莫斯科大学留学,在校期间因写作学年论文《论契诃夫戏剧的现实主义象征》受到导师欣赏,本身的学术有趣也转向戏剧文学。1962年,他在《文汇报》发外了国内第一篇关于布莱希特的长文《关于布莱希特戏剧理论的几点意识》。1963年后最先,童道明在中国社会科学院外国文学钻研所做事,先后担任钻研员、博士生导师等职。zo2奇闻怪事_科学追求_稀奇事_台湾音信_百战网

上世纪80年代,中国话剧处于发展的新时期,创新思想专门活跃,同时这也是中国戏剧评论的黄金时代。童道明在此期间发外了大量相关戏剧、文学与电影、电视方面的评论文章,他的戏剧评论《斯坦尼斯拉夫斯基系统是非谈》《梅耶荷德的贡献》等,受到戏剧界的普及关注。59岁那年,他的第一本散文集《惜别樱桃园》问世,后来又有《潘家园随笔》和《一只大雁飞以前了》两本散文集出版。为了祝贺契诃夫《海鸥》问世百年,童道明创作了当代悲剧《吾是海鸥》。2005年,他写下了第二个剧本《塞纳河少女的面模》,致敬进步冯至。76岁那年,童道明拿下中国话剧最高奖“金狮奖”编剧奖。2017年,80岁的童道明在外孙的挑议下,最先了微信公多号“童道明札记”,坚持每周撰写两则公号文章,内容大多与文学以及戏剧相关。zo2奇闻怪事_科学追求_稀奇事_台湾音信_百战网

他曾说:“倘若异国1959年与契诃夫的重逢,吾童道明今天会是一个什么样的人呢?吾的生命之光会阴郁很多。”zo2奇闻怪事_科学追求_稀奇事_台湾音信_百战网

8374rtn8236cvb47892b3789JHDSKFVBH98

  原标题:挑动与中国“文明的较量”?拆解美国战略臆想的几层含义

  11月30日消息,共享充电宝行业最受关注的专利侵权纠纷案尘埃落定,北京市高级人民法院终审判决维持原判:被告深圳街电科技有限公司(简称“街电”)停止侵权行为,于判决生效之日起立即停止制造涉案Anker设计12口产品; 并赔偿原告深圳来电科技有限公司经济损失共计200万元;判决被告街电公司于本判决生效之日起三十日内停止使用涉案Anker设计12口产品。

点赞 146
分享到:


Powered by 欧博体育_欧博平台 @2018 RSS地图 html地图

未经允许请勿盗取文章,如何需要请联系站长获取版权!

top